実話に基づく素敵な絵本『バスラの図書館員ーイラクで本当にあった話』
2003年のイラク戦争が舞台の『バスラの図書館員』。本か雑誌で小さく紹介されていたのを、すぐに取り寄せました。
本を大事にする思いは、国を越えたらどのくらいの深さで違ってくるのだろう？本を大事にする思いを共有できたら嬉しいな、これらが本書を取り寄せる根底にあったような気がします。
- バスラはどこ？どんなところ？
- 作者（絵と文）：ジャネット ウィンターさん
- 訳：長田弘さん
- 主人公：アリア･ムハンマド･バクルさん
- 当時のイラクは
- ネタバレ注意☆絵本のその後は？
- この実話を扱ったもう一つの本
- 絵本が図書館再建の一助に
- 書籍データ
バスラはどこ？どんなところ？
画像右下、赤マルの場所がバスラです。恥ずかしながら本書を機に場所を認識しました(^^;
ペルシャ湾に注ぐシャトル・アラブ川（アラビア語で「アラブ人の川」の意）の下流右岸にある港湾都市です。豊富な石油資源に農業も盛んで、ナツメヤシの産出量は世界でも有数。
作者（絵と文）：ジャネット ウィンターさん
NY在住の絵本作家。この絵本での紹介には「新しい伝記絵本の道を拓く」とありました。
例えば、2004年にノーベル平和賞受賞を受賞したワンガリ・マータイさん（「MOTTAINAI」を世界に広めたことでも有名ですね！）を描いた『ワンガリの平和の木』（BL出版、2010年）、米同時多発テロ発生前後のアフガニスタンにおける女性と教育について描いた『アフガニスタンのひみつの学校 ほんとうにあったおはなし』（さ・え・ら書房、2022年）などの著作があります。追々読んでみたいと思います。
訳：長田弘さん
長田さんだったのですね。教科書でもお馴染みの詩人さんです。
主人公：アリア･ムハンマド･バクルさん
イラクの女性図書館員さん。イラク戦争開戦当時、中央図書館の司書の責任者でした。つまりこの絵本の舞台は「バスラの中央図書館」です。
2003年3月イラク戦争が始まったその7月、
ニューヨークタイムズ紙にて「図書館から3万冊の本を避難させた」として
記事化されました。当時50歳。この記事が本書の基になっています。
▷ニューヨーク・タイムズの記事の内容は
こちら（晶文社さんHP）
当時のイラクは
2003年3月19日、ジョージ.W.ブッシュ大統領が「イラク自由作戦」を承認、
3月20日、空爆により戦争勃発。
バスラは3月から5月にかけてイギリス軍とイラク軍間での戦闘地域になりました。
ネタバレ注意☆絵本のその後は？
絵本に描写されているように図書館は燃え落ちてしまうのですが…
「作者のおぼえがき」には、この後アリアさんは心臓の発作で倒れてしまったとあり、「いまでも療養中ですが、それでも、図書館の再建を見るまでは、というアリアさんの決意は揺るぎません。」と締めくくられています。
その後の記事で、図書館が無事再建されて病気から快復したアリアさんが、館長として元気に働いているとありました。今現在もこの図書館で働いているのかは不明ですが、避難させた3万冊の本は無事書架に戻り、アリアさんの夢のひとつが実現したことは間違いありません。
